Search - Amelia Bedelia

ISBN 0590090690 - In a language where so many words and phrases have multiple meanings, there's no doubt that the literal-minded Amelia can be kept busy through many a book. The fact that it's funny is just the thing to get young readers hooked.

Amelia, beginning her new job as maid for Mr and Mrs Rogers, makes a pie and then tackles her to-do list. Dust? Well, at her house, they un-dust, but she's going to do as she's told - so she finds sweet smelling dusting powder in the bathroom and spreads it throughout the living room. Draw the drapes? Not much of an artist, Amelia does her best. The pie is done just in time for the return of her employers. Mrs Rogers is surprised at Amelia's interpretation of such simple directions as "trim the fat"... and is about to fire her when Mr Rogers offers her a taste of Amelia's wonderful lemon-meringue pie. Mrs Rogers will just have to learn to say things Amelia's way, because they certainly don't want to lose someone who can make a pie like that!

Very funny, and it exposes young minds to the various meanings of words in English - easily one of the most complicated languages ever, and one that you just don't think about if it's your first language until you read a book like this! The book is rather old (copyright 1963) but is timeless and this is a great time to read it with your kids. As the Spanish-speaking population grows in the U.S., it's a great opportunity for kids today to realize just how hard English can be!

- AnnaLovesBooks