Friend's Email: Subject:I have found a book that I think you would enjoy
The Distinctive Ideas of the Old Testament
The Distinctive Ideas of the Old Testament Author:Norman H Snaith Because the first Bible translations were done in Greek, the author argues that many of the original Hebrew concepts in the Old Testament have been obscured.
Although not a light read, this book is quite an original examination of Old Testament Hebrew. I found that it made many well-known passages look fresh.