Italian Literature in Translation Author:james Miller, Robert O'Neal, Helen McDonnell Contains John Ciardi's classic essay "Translation: the Art of Failure", two differing translations along with the original Italian of canto 34 of Dante's "Inferno". — Additional works include poetry by Vittorio Alfieri, Giosue' CarducciGiacomo Leopardi, Francis Petrarch,and g — Giuseppe Ungaretti. Also contains selections from Pirandello,Machiave... more »lli, Cellini and others.« less