• The Caribbean Writer, Volume 12, 1998. Special Section: Poems by Celie Diaquoi Deslandes, edited and translated by Peter Constantine from the French.
• The Caribbean Writer, Volume 10, 1996. Special Section: Surinamese short fiction by Paul Bandel, Hélène Ramjiawan, Anne Zeggen en Monique Pool. Edited and translated by Peter Constantine from the Dutch.

Translations and Adaptations

• Sarah Bernhardt Comes to Town, by Anton Chekhov. Massachusetts International Festival of the Arts and Moving Theater. Directed by Vanessa Redgrave. World Premiere, May 2, 1998. Performed by Vanessa Redgrave and Rachel Kempson.
• Sarah Bernhardt Comes to Town: An Evening of Chekhov, by Anton Chekhov, adapted by Vanessa Redgrave. August 7, 1999. Directed by Vanessa Redgrave. Performed by Lynn Redgrave, Rachel Kempson and Vanessa Redgrave.
• Maria, by Isaac Babel. Pigott Theater, Stanford. Directed by Carl Weber. Premiere February 19, 2004.
• The Mandrake, by Niccolò Machiavelli. The Pearl Theatre, New York. Directed by Jim Calder. Premiere January 8, 2008.
• The Oedipus Cycle, by Sophocles. The Pearl Theatre, New York. Directed by Shepard Sobel. Premiere October 27, 2008.