Zviratka Little Animals Author:Czech Heritage Foundation Introduction — Sentence Structure in Czech ohen has a noun after the verb and an adjective follows the noun. Hence, the order of English words follows the Czech order then the reader can identify the Czech Word. Also, often the last few letters in a word may indicate size large or small, sex male or female. So it takes more words in English to wh... more »at one word says in Czech. For example "je" (yeh) in Czech means "it is" an Nechce" is "does not." some of the words might be dialected so that words ofteb vary from one village or region to another place.
In this book, some sentences are more than one line in length. The last word in a line may rhyme with the last word in an earlier or following line. Note this sample in English: "Little Jack Horner, sat in a corner." In this translation of Zviratha, that pattern is lost.« less