Search - Lost in Translation

Lost in Translation
Larger
Lost in Translation
Author: Nicole Mones

Book Information
Publisher: Delta
Book Type: Paperback
Rating:

ISBN-13: 9780385319447 - ISBN-10: 0385319444
Publication Date: 5/11/1999
Pages: 384


Other Versions of this Book: Hardcover

Book Description:
A novel of searing intelligence and startling originality, Lost in Translation heralds the debut of a unique new voice on the literary landscape.  Nicole Mones creates an unforgettable story of love and desire, of family ties and human conflict, and of one woman's struggle to lose herself in a foreign land--only to discover her home, her heart, herself.

At dawn in Beijing, Alice Mannegan pedals a bicycle through the deserted streets.  An American by birth, a translator by profession, she spends her nights in Beijing's smoke-filled bars, and the Chinese men she so desires never misunderstand her intentions.  All around her rushes the air of China, the scent of history and change, of a world where she has come to escape her father's love and her own pain.  It is a world in which, each night as she slips from her hotel, she hopes to lose herself forever.

For Alice, it began with a phone call from an American archaeologist seeking a translator.  And it ended in an intoxicating journey of the heart--one that would plunge her into a nation's past, and into some of the most rarely glimpsed regions of China.  Hired by an archaeologist searching for the bones of Peking Man, Alice joins an expedition that penetrates a vast, uncharted land and brings Professor Lin Shiyang into her life.  As they draw closer to unearthing the secret of Peking Man, as the group's every move is followed, their every whisper recorded, Alice and Lin find shelter in each other, slowly putting to rest the ghosts of their pasts.  What happens between them becomes one of the most breathtakingly erotic love stories in recent fiction.  Indeed, Lost in Translation is a novel about love--between a nation and its past, between a man and a memory, between a father and a daughter.  Its powerful impact confirms the extraordinary gifts of a master storyteller, Nicole Mones.

Members who requested this book also requested:

Similar books to this author and title:
Lost in Translation:  A Life in a New LanguageOne Hundred and One Ways


Genres:

Top Member Book Reviews

Kathryn K. wrote on 2/22/2007...

1 member(s) found this review helpful.

Very good story about a female American interpreter, desperate to be Chinese, who joins an archeological search for Peking Man.

Nymphadora T. (nymphadora) wrote on 10/30/2006...

1 member(s) found this review helpful.

No, it's not THAT "Lost in Translation". An interesting book about an American woman living in China as a translator. She has become so lost in the culture of China that she will only consider a Chinese man as a lover, let alone, a husband. When she is commissioned to accompany an American archaeologist on an expedition, she learns a few secrets about China and herself.


Please Rate these Book Reviews

Phoebe S. (phoebeshen) wrote on 10/11/2006...


Well-written, interesting insights into American/Chinese cultural similarities and differences.

Jamillah E. (jamibooknut) wrote on 9/7/2006...


A gripping story...

Tiffany J. wrote on 6/24/2006...


I loved this book! It is an intellectual read with plenty of romance and culture included.

Christal H. wrote on 6/21/2006...


THis book was a wonderful read. Lovely writing style that draws you in and makes the characters very real. Mones is a great writer and I will be looking for her writing.

Beth C. wrote on 10/18/2005...


This is an interesting tale of an American translator living in Beijing. She offers to translate for an American archaeologist which leads her on an adventure and possibly to a love match as well. Solid recounting of Chinese history and very vivid characters.

Julie S. wrote on 10/14/2005...


I thought it was a good book. I'm sure there was a lot more to it than I actually "got". I am more of a "read for entertainment" person than a "read for meaning" person. Unless it's part of a book discussion. I would recommend this.

Brenda F. (BrendaFrez) wrote on 7/22/2005...


A very good read! I really enjoyed it! An excellent romance / adventure.


Book Wiki
Common Title
Series
Original Publication Date (YYYY-MM-DD)
People/Characters
Real Places
Fictional Places
Important Events
Awards and Honors