Search -
Die Farben der Zeit. Oder ganz zu Schweigen von dem Hunde (To Say Nothing of the Dog) (German)
Die Farben der Zeit Oder ganz zu Schweigen von dem Hunde - To Say Nothing of the Dog - German Author:Connie Willis, Christian Lautenschlag (Translator) Ned ist Leiden Orientierungslosigkeit, rührselig Sentimentalität und die Neigung, von Nebensächlichkeiten ablenken lassen: klassische Symptome der übermäßigen Zeitreise. Und kein Wunder. Oxford Geschichte Abteilung hat ihn gerade herausgezogen des Zweiten Weltkriegs und Ned's hatte kaum Zeit, abwaschen das Schi... more »eßpulver, als er einen Strohhut hat schob auf dem Kopf, eine Reisetasche in der Hand und ist gerade in viktorianischen England geworfen. Für einen Urlaub. Aber ein Unfall unmöglich macht es schwer sich zu entspannen. Ned's Urlaub zu einem tollen Kampf um den Aufbau einer historischen Puzzle mit einer Katze, ein Tagebuch, jungen Liebenden und dem geheimnisvollen Bischof Vogel Stumpf. Wenn er nicht machen kann alle Teile passen könnte es das Ende der Geschichte selbst bedeuten. Die Farben der Zeit. Oder ganz zu Schweigen von dem Hunde ist ein entzückendes und faszinierendes Geheimnis über fast zwei Jahrhunderte.
English note:
Ned is suffering disorientation, maudlin sentimentality and a tendency to become distracted by irrelevancies: classic symptoms of excessive time travel. And no wonder. Oxford's history department has just pulled him out of World War II and Ned's barely had time to wash off the gunpowder when he has a straw boater shoved on his head, a carpetbag in his hand and is thrown straight into Victorian England. For a holiday. But an impossible accident makes it hard to relax. Ned's holiday becomes a mad struggle to put together a historical jigsaw puzzle involving a cat, a diary, young lovers and the mysterious bishop's bird stump. If he can't make all the pieces fit it could mean the end of history itself. To Say Nothing of the Dog is a delightful and intriguing mystery spanning almost two centuries.« less