Heraclitus Translation and Analysis Author:Heraclitus, Dennis Sweet This English translation of Heraclitus' fragments combines those generally accepted in modern scholarship. The "flavour" of the Greek syntax is maintained as much as meaningful English will allow and more archaic meanings are used. Various explanatory and textual information are included.