Padre Brown Esencial Author:G. K. Chesterton Padre Brown Esencial es un libro bilingüe especialmente editado para facilitar la práctica de la lectura en inglés a los lectores cuya lengua materna es el español. El original en inglés se encuentra en las páginas impares y la traducción al español en las pares, facilitando la consulta de los significados en forma inmediata, permi... more »tiendo la lectura fluida en todo momento y lugar sin necesidad de interrumpirla para recurrir al diccionario. Los textos no están simplificados ni condensados y para su total comprensión el lector cuenta con un glosario de expresiones idiomáticas. El padre Brown es un sacerdote y detective que se enfrenta a crímenes extraños, para los cuales la explicación irracional parece la más lógica. Crímenes que Brown, con su capacidad de observación y conocimiento del alma humana, resuelve en forma sencilla y racional. Los dos cuentos de este volumen, El martillo de Dios y El hombre invisible, han sido seleccionados por su diversidad y claridad gramatical. El creador del personaje es el autor inglés G. K. Chesterton, un maestro en el manejo de la metáfora y la paradoja, que alcanzó fama mundial con los cuentos del padre Brown. Compartir la complicidad de las palabras originales extiende el vínculo autor-lector, profundizando la compresión de los precisos matices expresivos y revelándonos sus particulares recursos. El texto completo, la cuidada traducción, el glosario y la biografía del autor permiten que el lector amplíe su vocabulario, desarrolle comprensión por contexto e incorpore estructuras lingüísticas en forma dinámica. Este método de lectura facilita y acelera el aprendizaje.« less