Beowulf with Related Readings Author:Translated by Burton Raffel Modern translation of the Anglo-Saxon epic. A young hero, Beowulf, rids a Danish kingdom of the legendary monster, Grendel. This oldest surviving epic in British literature explores the timeless themes of good & evil, vengeance, loyalty, and courage. Includes six related short readings following the main text.