The Goodspeed parallel New Testament Author:translated Edgar J. Goodspeed This is a side by side (column by column), translation between King James translated verses againt American translated verse. It is amazing how very different the Bible verses can be when translated to a more modern langauge.