Hamlet Without the Potholes Author:Jerry Rubin "Hamlet Without the Potholes" provides an updated version of Shakespeare's Hamlet. It makes the play more accessible by modernizing the outdated vocabulary and grammar, and by revising the more difficult passages, while retaining almost all of the poetic content.