Unlock Forum posting with Annual Membership. |
|
|||
Is there a specific search technique for books in other languages? I'm looking for novels in French but when I searched by titles, nothing came up. Searching by author yielded only the English translations. Searching using the word 'French' brought up a boat load of language instruction manuals. I did search under 'all books'. Is there another way? |
|||
![]() |
|
|||
Marya, there isn't really a consistent way, unfortunately. When we edit foreign book titles, we generally put (French) in the title and the translated title, if it is known, but a lot of the current database has info drawn from other sources and doesn't have that info. You could try searching for a common French word or article (I don't speak French, so I cannot suggest one -- maybe "a" or "the'), but that would still not find everything. You might try also the foreign language forum, to seek members posting French titles. |
|||
![]() |
|
|||
Thanks, I hadn't realized there was a foreign language forum. |
|||
![]() |
|
|||
Techniques I use:
|
|||
![]() |
|
|||
I don't know if it would work for you, but what I do when I'm searching for books in Spanish is I search by publishing company. For example, I could put "Catedra", a company that publishes critical editions, or other publishing companies that have mostly books in Spanish. This generally gives me different books, and I don't have to sift through as many Spanish-English dictionaries, books from lower-level Spanish classes, etc. Last Edited on: 8/5/10 10:56 AM ET - Total times edited: 1 |
|||
![]() |
|
|||
Also, you could try searching the tags for the language you want. Many of the foreign books have been marked with a tag for that language. So find a book that is "tagged" then click on the tag and that will bring up a listing of all the other books with the same tag. |
|||
![]() |
|
|||
I look for Spanish books all the time. Here are my "ways" 1. Search by author 2. Search by Publisher 3. Search by ISBN (Go to Amazon/Barnes & Noble and copy the ISBN of the foreign language book that you want. then paste it into PBS)
4. If I'm really bored, I just wade through all of the listings. (dictionaries etc) Sometimes I find stuff I was not expecting to find. |
|||
![]() |