Search -
Il sognatore (The Turnaround) (Italian Edition)
Il sognatore - The Turnaround - Italian Edition Author:George Pelecanos, Stefano Tettamanti (Translator), Francesca Di Pietro (Translator) È una notte pigra e un po' annoiata per tre adolescenti bianchi che percorrono le strade di Washington su una Gran Torino. Dentro, l'aria è inebriante di fumo, alcol, musica alla radio. Fuori, ogni curva è una promessa, una porta spalancata su un mondo di possibilità. Come la vita davanti a loro: tutto pu&ogra... more »ve; essere, tutto deve ancora succedere. Heathrow Heights è a pochi chilometri dal loro quartiere, ma non ci sono mai stati. Là, non conoscono nessuno. Là, vivono solo i neri. Il posto giusto per andare a fare un po' di casino, per dimostrare che non hai paura di niente: cosa fondamentale, quando hai sedici anni. E anche se hai una fifa nera, te la tieni e stai zitto, per non fare la figura dello sfigato. Anche quando sai benissimo che, se sei fuori dal tuo territorio e non conosci le vie di fuga, rischi grosso. E infatti, quando il gruppo provoca tre coetanei di colore e poi finisce in una strada senza uscita, scatta la rissa. Parte un proiettile, uno dei bianchi muore, un altro resta sfigurato. Ma a cambiare è la vita di tutti. A più di trent'anni di distanza, i destini dei protagonisti torneranno a intrecciarsi. Perché uno dei sopravvissuti, che vuole chiudere i conti con quella notte, sceglierà la via della riconciliazione. E perché un altro, che ritiene invece di aver pagato troppo, deciderà di farsi giustizia. Con qualunque mezzo possibile.
On a hot summer afternoon in 1972, three teenagers drove into an unfamiliar neighborhood and six lives were altered forever.
Thirty five years later, one survivor of that day reaches out to another, opening a door that could lead to salvation. But another survivor is now out of prison, looking for reparation in any form he can find it.
The Turnaround takes us on a journey from the rock-and-soul streets of the '70s to the changing neighborhoods of D.C. today, from the diners and auto garages of the city to the inside of Walter Reed Army Medical Hospital, where wounded men and women have returned to the world in a time of war.