Search -
Proklyatie Shaliona (Curse of Chalion, Bk 1) (Russian Edition)
Proklyatie Shaliona - Curse of Chalion, Bk 1 - Russian Edition Author:Lois Makmaster Budzhold, Lois McMaster Bujold, T. Zimenkovoi (Translator) Проклятие Шалиона The Curse of Chalion — Deystviye romana proiskhodit v mire, napominayushchem epokhu Vozrozhdeniya, podelennom na desyatok nebol'shikh korolevstv. Panteonom etogo mira yavlyayetsya Sem'ya bogov, kotoryye proyavlyayut sebya cher... more »ez posredstvo lyudey — tak nazyvayemykh Svyatykh. Glavnyy geroy, Kazaril, nekogda blestyashchiy ofitser i pridvornyy, ne po svoyey vine na dolgiye mesyatsy sdelalsya galernym rabom. U nego ne ostalos' v dushe zhivogo mesta i yedinstvennoye, chego on khochet, — pokoya i ubezhishcha pri dvore svoyego davnego pokrovitelya, gde nekogda sluzhil pazhom. Stav nastavnikom i doverennym litsom yunoy printsessy Isty Kazaril vnov' ochutilsya v vodovorote pridvornykh intrig, stolknulsya so svoimi davnimi i smertel'nymi vragami…
Действие романа происходит в мире, напоминающем эпоху Возрождения, поделенном на десяток небольших королевств. Пантеоном этого мира является Семья богов, которые проявляют себя через посредство людей — так называемых Святых. Главный герой, Казарил, некогда блестящий офицер и придворный, не по своей вине на долгие месяцы сделался галерным рабом. У него не осталось в душе живого места и единственное, чего он хочет, — покоя и убежища при дворе своего давнего покровителя, где некогда служил пажом. Став наставником и доверенным лицом юной принцессы Исты Казарил вновь очутился в водовороте придворных интриг, столкнулся со своими давними и смертельными врагами…
A man broken in body and spirit, Cazaril returns to the noble household he once served as page and is named secretary-tutor to the beautiful, strong-willed sister of the impetuous boy who is next in line to rule. It is an assignment Cazaril dreads, for it must ultimately lead him to the place he most fears: the royal court of Cardegoss, where the powerful enemies who once placed him in chains now occupy lofty positions. But it is more than the traitorous intrigues of villains that threaten Cazaril and the Royesse Iselle here, for a sinister curse hangs like a sword over the entire blighted House of Chalion. And only by employing the darkest, most forbidden of magics can Cazaril hope to protect his royal charge -- an act that will mark him as a tool of the miraculous . . . and trap him in a lethal maze of demonic paradox.« less