The Tale of Genji Author:Lady Murasaki (translated from the Japanese) THE TALE OF GENJI, completed at the beginning of the eleventh century by a lady of the Emperor's court, is the greatest work of Japanese literature and a classic that can stand with the great masterpieces of the world.