TesseractsQ Author:Elisabeth Vonarburg (Editor), Jane Brierley (Editor) Over six years in the making, this massive volume brings together the best speculative fiction from Quebec's premiere authors over the last twenty years. Superbly translated from French into English to reach new readers, Tesseracts Q includes writing by authors such as: Yves Meynard, Jean Pierre April, Bertrand Bergeron, Jean Dion, Jane Brie... more »rley, Élisabeth Vonarburg and others.
Contents:
Foreword (Tesseracts Q) • essay by Élisabeth Vonarburg
The Scalemen (1989) / novelette by Yves Meynard (trans. by Jane Brierly)
Contamination (1994) / novelette by Jean-Louis Trudel (trans. by Donald McGrath & Jean-Louis Trudel)
Hypercruise (1985) / shortstory by Michel Lamontagne (trans. by Howard Scott)
The Mother Migrator (1987) / novelette by Francine Pelletier (trans. by Wendy Green)
Rêve Canadien (1982) / shortstory by Jean-Pierre April (trans. by Howard Scott)
Memory Trap (1985) / novelette by Esther Rochon (trans. by Lucille Nelson)
1534 (1985) / shortstory by Denis Côté (trans. by Howard Scott)
Coineraine (1983) / novelette by Agrès Guitard (trans. by Howard Scott)
Snoopymen All Die Like Bengal Goats (1984) / shortstory by Jean Pettigrew (trans. by Jane Brierly)
The Eighth Register (1993) / novelette by Alain Bergeron (trans. by Howard Scott)
A Patch of Garden Over Serrapolis (1988) / shortstory by Marie-Claire Lemaire (trans. by Donald McGrath)
The Friends of Mr. Soon (1983) / novelette by Daniel Sernine (trans. by Jane Brierly)
Notes on a Possible End of a World (1989) / shortstory by Andre Carpentier (trans. by Michael Bullock)
Hart of Iron (1990) / novelette by Joël Champetier (trans. by Wendy Green)
The Bluejay (1980) / novelette by René Beaulieu (trans. by Jane Brierly)
Geisha Blues (1987) / novelette by Jean Dion and Guy Sirois [as by Michel Martin] (trans. by Howard Scott)
The Vertigo of Prisons (1989) / novelette by Roger des Roches (trans. by Donald McGrath)
Akimento (1989) / novelette by Claude-Michel Prévost (trans. by Phyllis Aronoff)
The Other (1987) / shortstory by Bertrand Bergeron (trans. by Jane Brierly)
Dead Season (1983) / novelette by Jean Dion (trans. by Donald McGrath)
Bird of Ashes (1982) / novelette by Élisabeth Vonarburg (trans. by Jane Brierly)
The Ourlandine (1986) / shortstory by Annick Perrot-Bishop ( trans. by Neil B. Bishop )
Afterword (Tesseracts Q) • essay by Jane Brierley
About the Authors and Translators (Tesseracts Q) • essay by editors
About the Stories (Tesseracts Q) • essay by editors