Trilce Author:James Wagner The 77 poems in James Wagner's Trilce are homophonic translations of César Vallejo s book of the same name, or at least that was the cathartic process Wagner underwent in creating them, his versions take on a life of their own.