Ames volees - Stolen Souls - Jack Lennon, Bk 3 - French Edition Author:Stuart Neville, Fabienne Duvigneau (Translator) Traduit de l’anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau. L’inspecteur Lennon élève seul désormais la petite fille qu’il avait eue avec Marie McKenna. La police de Belfast est confrontée au trafic de filles de pays de l’Est, orchestré de concert par les mafias lituaniennes et les gangs de L... more »oyalistes irlandais. À l’approche de Noël, Galya, une jeune Ukrainienne vendue comme prostituée, tue l’un des deux frères Strazdas et prend la fuite. Lorsque le corps de Tomas est découvert, la guerre éclate entre Lituaniens et Loyalistes. Lennon se retrouve alors au cœur d’une situation explosive. Arturas Strazdas crie vengeance, Galya devant être la première à payer. Sans papiers, meurtrière de surcroît, la jeune fille n’ose demander la protection de la police. Elle n’a plus qu’un recours : solliciter l’aide d’un client rencontré à son arrivée en Irlande, qui lui a donné un crucifix et lui a promis de l’aider à échapper à sa condition. Ce que Galya ne sait pas, c’est que cet homme représente une menace plus grande encore que tous les gangs de Lituaniens réunis. Ce troisième volet de la trilogie de Belfast est centré sur l’inspecteur Jack Lennon, père indigne qui abandonne son enfant dans Les Fantômes de Belfast, puis tente de se racheter en veillant sur sa fille. Stuart Neville excelle toujours à camper des personnages marquants (voire terrifiants), à dépeindre des situations et des milieux dans la grande tradition du roman anglo-saxon. L’alternance de dialogues étonnamment naturels et de scènes d’action spectaculaires ne nuit jamais à la force du propos qui va de pair avec la tension dramatique. Parution simultanée en format poche des Fantômes de Belfast.« less