This translation is definitely looser than Brian Hooker's, but it flows nicely and has an almost contemporary feel to it. The only thing about it that really bothered me was that Burgess' word choice was sometimes kinda pretentious. When _I_ don't know what a word means, that's saying something.

Share/Like this Review?