- (Editor) The Wedding Day Book, Lothrop (Boston, MA), 1882, published as The Wedding-Day Book, with the Congratulations of the Poets, Lothrop (Boston, MA), 1895.
- The College Beautiful, and Other Poems, Houghton (Cambridge, MA), 1887.
- (Editor) Coleridge's Ancient Mariner, Leach, Shewell & Sanborn (Boston, MA), 1889.
- Rose and Thorn, Congregational Sunday-School and Publishing Society (Boston, MA), 1889.
- (Editor) Ballad Book, Leach, Shewell & Sanborn (Boston, MA), 1890, reprinted, Books for Libraries Press (Freeport, NY), 1969.
- Hermit Island, Lothrop (Boston, MA), 1890.
- Sunshine, and Other Verses for Children, Wellesley Alumnae (Boston, MA), 1890.
- The English Religious Drama, Macmillan (New York, NY), 1893, reprinted, Kennikat Press (Port Washington, NY), 1966.
- (Editor) Shakespeare's Comedy of The Merchant of Venice, Leach, Shewell & Sanborn (Boston, MA), 1894.
- (Editor) Shakespeare's Comedy of A Midsummer Night's Dream, Leach, Shewell & Sanborn (Boston, MA), 1895.
- (Editor) Shakespeare's Comedy of As You Like It, Leach, Shewell & Sanborn (Boston, MA), 1896.
- (Compiler) Browning Studies: Bibliography, Robinson (Boston, MA), 1896.
- (Editor) Stories from the Chap-Book, Stone (Chicago, IL), 1896.
- (Compiler with Lydia Boker Godfrey) English Drama: A Working Basis, Robinson(Boston, MA), 1896, enlarged as Shakespeare: Selective Bibliography and Biographical Notes, compiled by Bates and Lilla Weed, Wellesley College (Wellesley, MA), 1913.
- American Literature, Chautauqua Press (New York, NY), 1897.
- Spanish Highways and Byways, Macmillan (New York, NY), 1900.
- (Editor) Keats's The Eve of St. Agnes, and Other Poems, Silver, Burdett, (New York, NY), 1902.
- (Editor and author of introduction) The Works of Nathaniel Hawthorne, fourteen volumes, Crowell (New York, NY), 1902.
- (Editor) Hamilton Wright Mabie, Norse Stories Retold from the Eddas, Rand, McNally (Chicago, IL), 1902.
- (Compiler with Katharine Coman) English History Told by English Poets, Macmillan (New York, NY), 1902, reprinted, Books for Libraries Press (Freeport, NY), 1969.
- (As James Lincoln) Relishes of Rhyme, Richard G. Badger (Boston, MA), 1903.
- (Editor) The Poems of Alice and Phoebe Cary, Crowell (New York, NY), 1903.
- (Editor) John Ruskin, The King of the Golden River; or, the Black Brothers: A Legend of Stiria, illustrated by John C. Johansen, Rand, McNally (Chicago, IL), 1903.
- (Editor) Tennyson's The Princess, American Book Co. (New York, NY), 1904.
- (Editor) Tennyson's Gareth and Lynette, Lancelot and Elaine, The Passing of Arthur, Sibley (Boston, MA), 1905.
- (Author of introduction) Nathaniel Hawthorne, Our Old Home: A Series of English Sketches, Crowell (New York, NY), 1906.
- From Gretna Green to Land's End: A Literary Journey in England, photographs by Katharine Coman, Crowell (New York, NY), 1907.
- (Translator, with Cornelia Frances Bates) Gustavo Adolfo Becquer, Romantic Legends of Spain, Crowell (New York), 1909, reprinted, Books for Libraries Press (Freeport, NY), 1971.
- The Story of Chaucer's Canterbury Pilgrims, Rand, McNally (Chicago, IL), 1909.
- America the Beautiful, and Other Poems, Crowell (New York, NY), 1911.
- (Compiler and editor) The New Irish Drama, Drama League of America (Chicago, IL), 1911.
- In Sunny Spain with Pilarica and Rafael, Dutton (New York, NY), 1913.
- Chaucer's Canterbury Pilgrims, Retold by Katharine Lee Bates, illustrated by Angus MacDonall, color plates by Milo Winter, Rand, McNally (Chicago, IL), 1914.
- Fairy Gold, Dutton, (New York, NY), 1916.
- (Author of introduction) Helen Sanborn, Anne of Brittany, Lothrop, Lee & Shepard (Boston, MA), 1917.
- (Editor) Thomas Heywood, A Woman Killed with Kindness, and the Faire Maide of the West, Heath (Boston, MA), 1917.
- The Retinue, and Other Poems, Dutton (New York, NY), 1918.
- Sigurd Our Golden Collie, and Other Comrades of the Road, Dutton (New York, NY), 1919.
- (Editor) Once Upon a Time; A Book of Old-Time Fairy Tales, illustrated by Margaret Evans Price, Rand, McNally (Chicago, IL), 1921.
- Yellow Clover, A Book of Remembrance, Dutton (New York, NY), 1922.
- Little Robin Stay-Behind, and Other Plays in Verse for Children, Woman's Press (New York, NY), 1923.
- The Pilgrim Ship, Woman's Press (New York, NY), 1926.
- (Editor) Tom Thumb and Other Old-Time Fairy Tales, illustrated by Price, Rand, McNally (Chicago, IL), 1926.
- America the Dream, Crowell (New York, NY), 1930.
- An Autobiography, in Brief, of Katharine Lee Bates, Enterprise Press (Falmouth, MA), 1930.
- Selected Poems of Katharine Lee Bates, edited by Marion Pelton Guild, Houghton Mifflin (Boston, MA), 1930.
- (Author of introduction) Helen Corke, The World's Family, Oxford University Press (New York, NY), 1930.
- (Editor) Jack the Giant-Killer, Rand, McNally (Chicago, IL), 1937.
- (Editor) Jack and the Beanstalk; also Toads and Diamonds, Rand, McNally (Chicago, IL), 1937.
- America the Beautiful, illustrated by Neil Waldman, Atheneum (New York, NY), 1993.
- O Beautiful For Spacious Skies, edited by Sara Jane Boyers, illustrated by Wayne Thiebaud, Chronicle Books (San Francisco, CA), 1994.
Contributor to
Historic Towns of New England, edited by Lyman P. Powell, Putnam (New York, NY), 1898. Contributor to periodicals, sometimes under the pseudonym James Lincoln, including Atlantic Monthly, Congregationalist, Boston Evening Transcript, Christian Century, Contemporary Verse, Lippincott's and Delineator.
Collections of Bates's manuscripts are housed by the Arthur and Elizabeth Schlesinger Library on the History of Women in America, Radcliffe College, Cambridge, MA; Falmouth Historical Society, Falmouth, MA; Houghton Library, Harvard University, Cambridge, MA; Wellesley College Archives, Wellesley, MA.