La Carotte - French Author:Pascale de Bourgoing Un classique du genre et un des meilleurs exemples d’une démarche explicative qui a fait le succès de la collection : l’album fonctionne sur le principe de l'imagier (on dessine et on nomme la carotte ou le poireau ou la tomate tels qu’on peut les voir à l’étal du magasin ou sur la table de... more » la cuisine), mais le feuillet transparent sur lequel ils sont représentés, lorsqu’on le tourne, laisse apparaître, en coupe, l’intérieur du légume.Les séquences s’organisent pour faire « découvrir l’envers des choses et mieux les expliquer ».Pour le jeune lecteur, le plaisir du feuilletage est ainsi associé au projet de découverte du monde.
This picture book is classic of its genre and one of the best examples of explanatory approach that has made this series a success. At first glance, a child sees a labeled drawing of a carrot or leek or tomato as it would appear in a grocery store or on the kitchen table. But young readers turn colorfully painted transparent overlays to reveal a sectional view of the inside of the vegetable. Children begin to association the pleasure of reading with the joy of exploring their world.« less