Metatropolis - German Edition Author:John Scalzi (Editor), Bernhard Kempen (Translator) German: — Willkommen in der Zukunft der Städte. Willkommen auf METAtropolis, originelle Geschichten in eine gemeinsame Zukunft. Mehr als eine Anthologie ist METAtropolis die Idee von fünf der Science-Fiction heißesten Schriftsteller-Elizabeth Bär, Tobias Buckell, Jay See, Karl Schröder und Projekteditor John Scalzi... more », die ihre Talente zu einer neuen urbanen Zukunft zu bauen, und dann schrieb ihre eigenen Geschichten in diesem kollektiv konstruierten Welt. Die Ergebnisse sind individuelle Einblicke in eine gemeinsame Vision und ein Leseerlebnis, wie Sie es vor hatten. Sie befinden sich auf der Stadtgrenzen jetzt. Sehen was auf der anderen Seite warten.
Inhalt (Übers. von Bernhard Kempen):
Einführung (Metatropolis) • essay by John Scalzi (trans. of Introduction (METAtropolis) 2009), Titelbild von Edward Miller.
In den Wäldern der Nacht [Metatropolis] / novella by Jay Lake (trans. of In the Forests of the Night 2008): Ein fremder Mann kommt zu einem noch seltsamer Lager;;
Raumschiff Detroit [Metatropolis] / novella by Tobias S. Buckell (trans. of Stochasti-city 2008): Ein Türsteher wird der Angelpunkt eines unerwarteten urbane Bewegung;;
Das Rot am Himmel ist unser Blut [Metatropolis] / novelette by Elizabeth Bear (trans. of The Red in the Sky is Our Blood 2008): Ein Kurier auf der Flucht zu entscheiden hat , die sich in einer gefährlichen Stadt zu vertrauen;;
Utere nihil non extra quiritationem suis [Metatropolis] / novella by John Scalzi (trans. of Utere Nihil Non Extra Quiritationem Suis 2008): Ein Slacker in einer Zero-Footprint der Stadt bekommen eine ungewöhnlichsten neuen Job;;
Ins ferne Cilenia [Gennady] / novella by Karl Schroeder (trans. of To Hie from Far Cilenia 2008): Ein Waffen Ermittler nutzt seine Fähigkeiten, um eine Metropole versteckt sich direkt vor seinen Augen zu entdecken..
English:
Welcome to the future of cities. Welcome to METAtropolis.
More than an anthology, METAtropolis is the brainchild of five of science fiction's hottest writers Elizabeth Bear, Tobias Buckell, Jay Lake, Karl Schroeder and project editor John Scalzi who combined their talents to build a new urban future, and then wrote their own stories in this collectively-constructed world. The results are individual glimpses of a shared vision, and a reading experience unlike any you've had before.
You're at the city limits now. See what's waiting on the other side.
Contents:
Introduction by John Scalzi;
In the Forest of the Night / Jay Lake: a strange man comes to an even stranger encampment.
Stochasti-City / Tobias S. Buckell: a bouncer becomes the linchpin of an unexpected urban movement.
The Red in the Sky is Our Blood / Elizabeth Bear: a courier on the run has to decide who to trust in a dangerous city.
Utere Nihil Non Extra Quiritationem Suis / John Scalzi: a slacker in a zero-footprint town get a most unusual new job.
Hie From Far Cilenia / Karl Schroeder: a weapons investigator uses his skills to discover a metropolis hidden right in front of his eyes.