Nicht so laut vor Jericho Author:Ephraim Kishon Wenn es Israel nicht g?be, f?r Ephraim Kishon h?tte man es erfinden m?ssen. Diese umfangreichste Sammlung seiner ber?hmten Geschichten beweist, Satiriker kann nur sein, wer sein Thema als Liebender kennt, und Kishons Thema ist Israel: Er k?mpft mit den T?cken der B?rokratie, sieht die v?terliche Autorit?t durch seinen Sohn Amir ersch?ttert, beri... more »chtet seine Schwierigkeiten mit Waschmaschinen, Freunden, Kontaktlinsen (f?r die beste Ehefrau von allen) und der gro?en Hitze von Tel Aviv: Ephraim Kishon erz?hlt mit liebevoller Anteilnahme kleine Begebenheiten und allt?gliche Dinge, die letztlich Zeugnisse jener menschlichen Unvollkommenheit sind, die und selbst tagt?glich begegnet. ?Der Humor dieses israelischen Autors kann grimmig werden (beispielsweise wenn es um eine amerikanische Lieferung von Phantom-Flugzeugen an Israel geht), aber er beherrscht auch das leichte, spielerische Element - sogar wenn es um die pal?stinensischen Freisch?rler geht. Und zuweilen kann er so unbeschwert heiter fabulieren, dass man denkt, es g?be keinen Krieg mehr in der Welt.
Kishon, der Gro?meister der Satire, lebt bei uns auch durch seinen kongenialen ?bersetzer Friedrich Torberg. Das zeigt sich besonders in "Nicht so laut vor Jericho", wo Kishon zur gro?en Form aufl?uft und mal mit bissigem Unterton, mal mit Augenzwinkern alles aufs Korn nimmt, was Israels Politik und Gesellschaft hergeben, was in der eigenen Familie passiert. Wie er den t?glichen Irrwitz und b?rokratischen Wahnsinn aufspie?t, wird uns schnell klar: Israel ist ?berall.« less