Vrdelst Vetande Author:Don Voorhees Is it "useless knowledge"? Är det sånt vetande som inte omedelbart kan omsättas i reda pengar? Is that true knowledge which can not immediately translate into cash? Är det sånt som är roligt att veta, men som man sällan har någon användning för? Are there things that are fun to know, but which they rarely have a use for? Är det roligt eller bara... more » värdelöst att veta att en fransk kavalleristyrka tog tillfånga en holländsk flotteskader under napoleonkrigen? Is it funny or just useless to know that a French cavalry strength was imprisoned a Dutch naval kader during the Napoleonic wars? Har man någon nytta av att veta att Pluto något år framöver ligger närmare solen än Neptunus? Has any good to know that Pluto any year to come closer to the sun than Neptune? Kanske är det just det värdelösa som gör sånt här vetande så tilldragande. Maybe it is just that worthless that makes this stuff knowing so attractive.
Vår omgivning är uppfylld av kunskapsfragment. Our surroundings are filled with knowledge fragments. Lösryckta ur sitt sammanhang utgör de en mosaik av vår tids civilisation. Taken out of context, they form a mosaic of modern civilization. Naturvetenskapliga kuriosa trängs med humaniora, medicin med teknik. Natural curiosities huddle with the humanities, medicine with technology. Värdelösa småstycken som vart och ett kan få oss att tänka till, fundera, skratta. Worthless småstycken each one can make us think, reflect, laugh. Det är kravlöst. The requirements are resolved. Är man inte intresserad går man genast vidare till nästa, utan att ha förspillt någon speciell möda. Are people not interested go immediately to the next, without having förspillt any special effort. En dålig roman är en massa bortkastade timmar, ett kunskapssplitter tar några ögonblick. A bad story is a lot of wasted hours, a knowledge cluster takes a few moments.« less