In 1834 he published
Analecta Anglo-Saxonica, which was for many years the standard textbook of Anglo-Saxon in English, but his best-known work is a
Northern Mythology in three volumes (1851). His was the first complete good translation of the
Elder Edda (1866).
His other works include:
- Ancient Laws and Institutes of England (1840), an English translation of the laws enacted under the Anglo-Saxon kings
- The Holy Gospels in Anglo-Saxon (1842)
- Codex Exoniensis (1842), a collection of Anglo-Saxon poetry with English translation
- an English translation of Dr Lappenburg's History of England under the Anglo-Saxon Kings (1845)
- Anglo-Saxon Poems of Beowulf (1855), a translation
- an edition for the Rolls Series of the Anglo-Saxon Chronicle (1861)
- Diplomatarium Anglicum aevi saxonici (1865), a collection of early English charters.