Letts was born as Billie Gipson in Tulsa, Oklahoma. She married Dennis Letts, a professor and actor, in 1958. He served as his wife's editor for her own novels. Dennis Letts died of cancer in Tulsa on February 22, 2008, aged 73.
Billie Letts is a member of the Sigma Sigma Sigma sorority.