Search - List of Books by Gotthold Ephraim Lessing
"They make glorious shipwreck who are lost in seeking worlds." -- Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing (22 January 1729 15 February 1781) was a German writer, philosopher, dramatist, publicist, and art critic, and one of the most outstanding representatives of the Enlightenment era. His plays and theoretical writings substantially influenced the development of German literature. He is widely considered by theatre historians to be the first dramaturg.
"A heretic is a man who sees with his own eyes.""A single grateful thought toward heaven is the most perfect prayer.""Absolute truth belongs to Thee alone.""For me the greatest beauty always lies in the greatest clarity.""For the will and not the gift makes the giver.""He who doesn't lose his wits over certain things has no wits to lose.""If some things don't make you lose your sense of reason, then you have none to lose.""It is not the truth that a man possesses, or believes that he possesses, but the earnest effort which he puts forward to reach the truth, which constitutes the worth of a man.""Let the devil catch you but by a single hair, and you are his forever.""Let us be lazy in everything, except in loving and drinking, except in being lazy.""One can drink too much, but one never drinks enough.""The most deadly fruit is borne by the hatred which one grafts on an extinguished friendship.""Would that we could at once paint with the eyes! In the long way from the eye through the arm to the pencil, how much is lost!"
Lessing was born in Kamenz, a little town in Saxony. His father was a clergyman and the author of theological writings. After visiting Latin School in Kamenz (from 1737 onwards) and the Fürstenschule St. Afra in Meissen (from 1741 onwards) he studied theology and medicine in Leipzig (1746—1748).
From 1748 to 1760 he lived in Leipzig and Berlin and worked as reviewer and editor for, amongst others, the Vossische Zeitung. In 1752 he took his Master's degree in Wittenberg. From 1760 to 1765 he worked in Breslau (now Wroc?aw) as secretary to General Tauentzien. In 1765 he returned to Berlin, only to leave again in 1767 to work for three years as a dramaturg and adviser at the German National Theatre in Hamburg. There he met Eva König, his future wife.
In 1770 Lessing became a librarian at the Herzog-August-Bibliothek in Wolfenbüttel. His tenure there was interrupted by many travels. For example, in 1775 he journeyed to Italy accompanied by Prince Leopold.
In 1771 Lessing was initiated into Freemasonry in the lodge "Zu den drei Rosen" in Hamburg.
In 1776 he married Eva König, who was then a widow, in Jork (near Hamburg). She died in 1778 after giving birth to a short-lived son. On 15 February 1781, Lessing, at 52, died during a visit to the wine dealer Angott in Braunschweig.
Lessing was also famous for his friendship with Jewish-German philosopher Moses Mendelssohn. In his celebrated biography of Mendelssohn's famous grandson, Felix, Larry Todd describes their friendship as one of the most "illuminating metaphors [for] the clarion call of the Enlightenment for religious tolerance".
Lessing was a poet, philosopher and critic. His theoretical and critical writings are remarkable for their often witty and ironic style and their unerring polemics. Hereby the stylistic device of dialogue met with his intention of looking at a thought from different angles and searching for elements of truth even in the arguments made by his opponents. For him this truth was never solid or something which could be owned by someone but always a process of approaching.
Early in his life, Lessing showed interest in the theatre. In his theoretical and critical writings on the subject...as in his own plays...he tried to contribute to the development of a new bourgeois theatre in Germany. With this he especially turned against the then predominant literary theory of Gottsched and his followers. He particularly criticized the simple imitation of the French example and pleaded for a recollection of the classic theorems of Aristotle and for a serious reception of Shakespeare's works. He worked with many theatre groups (e.g. the one of the Neuberin).
In Hamburg he tried with others to set up the German National Theatre. Today his own works appear as prototypes of the later developed bourgeois German drama. Miß Sara Sampson and Emilia Galotti are seen as the first bourgeois tragedies, Minna von Barnhelm (Minna of Barnhelm) as the model for many classic German comedies, Nathan the Wise (Nathan der Weise) as the first ideological idea drama ("Ideendrama"). His theoretical writings Laocoon and Hamburg Dramaturgy (Hamburgische Dramaturgie) set the standards for the discussion of aesthetic and literary theoretical principles.
In his religious and philosophical writings he defended the faithful Christian's right for freedom of thought. He argued against the belief in revelation and the holding on to a literal interpretation of the Bible by the predominant orthodox doctrine through a problem later to be called Lessing's Ditch. Lessing outlined the concept of the religious "Proof of Power": How can miracles continue to be used as a base for Christianity when we have no proof of miracles? Historical truths which are in doubt cannot be used to prove metaphysical truths (such as God's existence). As Lessing says it: "That, then, is the ugly great ditch which I cannot cross, however often and however earnestly I have tried to make that leap."
As a child of the Enlightenment he trusted in a "Christianity of Reason", which oriented itself by the spirit of religion. He believed that human reason (initiated by criticism and dissent) would develop, even without help by a divine revelation.
In addition, he spoke up for tolerance of the other world religions in many arguments with representatives of the predominant schools of thought (e.g. within the "Anti-Goeze"). He also worked this position into his dramatic work (in Nathan der Weise) when he was forbidden to publish further theoretical writings. In his writing The Education of Humankind (Die Erziehung des Menschengeschlechts) he extensively and coherently lays out his position.
The idea of freedom (for the theatre against the dominance of its French model; for religion from the church's dogma) is his central theme throughout his life. Therefore he also stood up for the liberation of the upcoming bourgeoisie from the nobility making up their minds for them.
In his own literary existence he also constantly strove for independence. But his ideal of a possible life as a free author was hard to keep up against the economic constraints he faced. His project of authors self-publishing their works, which he tried to accomplish in Hamburg with C.J. Bode, failed.
Lessing is important as a literary critic for his work Laocoon: An Essay on the Limits of Painting and Poetry. In this work, he argues against the tendency to take Horace's ut pictura poesis (as painting, so poetry) as prescriptive for literature. In other words, he objected to trying to write poetry using the same devices as one would in painting. Instead, poetry and painting each has its character (the former is extended in time; the latter is extended in space). This is related to Lessing's turn from French classicism to Aristotelian mimesis, discussed above.
Fables and epigrams. London, Printed for J.& H.L. Hunt, 1825.
Laocoon: or, The limits of Poetry and Painting, translated by William Ross. London, Ridgeway, 1836.
Nathan the Wise: a dramatic poem in five acts, translated by Adolph Reich. London, A. W. Bennett, 1860.
Nathan, the Wise. A dramatic poem of five acts, translated by Dr. Isidor Kalisch. New York, Waldheimer & Zenn, 1869.
The Education of the Human Race, translated by Fred W. Robertson, M.A.. London, C.K. Paul & Co., 1881.
Plays of Lessing: Nathan the Wise and Minna von Barnhelm, translated by Ernest Bell. London, G. Bell, 1888.
Selected prose works of G. E. Lessing, translated by E. C. Beasley, B. A., and Helen Zimmern. London, G. Bell and sons, 1890.
Lessing’s Emilia Galotti, with footnotes and vocabulary; New York, Hinds & Noble, 1899.
Lessing’s Nathan der Weise, with footnotes and vocabulary. New York, Hinds & Noble, 1899.
Laocoon. An essay upon the limits of painting and poetry: With remarks illustrative of various points in the history of ancient art, translated by Ellen Frothingham. Boston, Little, Brown, 1904.
Laocoon, translated by Sir Robert Phillimore, London, G. Routledge & sons, 1905.
Minna von Barnhelm, edited with an introduction, German questions, notes and vocabulary, by Philip Schuyler Allen. New York, Charles E. Merrill Co., 1907.
Minna von Barnhelm; or, Soldier’s fortune translated by Otto Heller. New York, H. Holt and company, 1917.
Nathan the Wise; a dramatic poem in five acts, translated and edited by Leo Markun. Girard, Kan., Haldeman-Julius Co., 1926.
Laocoon, Nathan the Wise, Minna von Barnhelm, translated by William A. Steel. London, J. M. Dent & sons, ltd.; New York, E. P. Dutton & co., inc., 1930.
Nathan the Wise, translated by Berthold August Eisenlohr. Ann Arbor, Mich., Lithoprinted by Edwards Brothers, inc., 1942.
Nathan the Wise, translated by Guenther Reinhardt. Brooklyn, Barron’s Educational Series, inc., 1950.
Nathan the Wise; a dramatic poem in five acts, translated into English verse by Bayard Quincy Morgan. New York, Ungar, 1955.
Theological Writings; Selections in Translation with an Introductory Essay, by Henry Chadwick. London, A. & C. Black, 1956.
Emilia Galotti: a tragedy in five acts, translated by Anna Johanna Gode von Aesch. Great Neck, N.Y., Barron’s Educational Series, inc., 1959.
Emilia Galotti, a tragedy in five acts, translated by Edward Dvoretzky. New York, Ungar, 1962, reprinted German Book Center, 2003.
Hamburg dramaturgy, translated by Victor Lange. New York, Dover Publications, 1962.
Laocoon: an essay on the limits of painting and poetry, translated by Edward Allen McCormick. Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1962.
Minna von Barnhelm: a comedy in five acts, translated by Kenneth J. Northcott. Chicago, University of Chicago Press [1972]
Nathan the Wise, Minna von Barnhelm, and Other Plays and Writings, edited by Peter Demetz with a Foreword by Hannah Arendt. New York: Continuum, 1991.
Nathan the Wise, with Related Documents, translated, edited, and with an introduction by Ronald Schechter. Boston/New York: Bedford/St. Martin's, 2004.
Philosophical and Theological Writings, edited by H. B. Nisbet. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
