Commentary on his writing: 1933-1955

The Silent Traveller series

• The Silent Traveller: A Chinese Artist in Lakeland (London: Country Life, 1937 reprinted Mercat, 2004) ISBN 1-84183-067-4
• The Silent Traveller in London (London: Country Life, 1938 reprinted Signal, 2001) 6 impressions by 1945.
• The Silent Traveller in the Yorkshire Dales (London: Methuen 1941) at least 3 editions by 1942. Not known if re-printed
• The Silent Traveller in Oxford (London: Methuen, 1944 reprinted Signal, 2003)
• The Silent Traveller in Edinburgh (London: Methuen, 1948 reprinted Mercat, 2003) ISBN 1-84183-048-8
• The Silent Traveller in New York, (London: Methuen, 1950)
• The Silent Traveller in Dublin, (London: Methuen, 1953)
• The Silent Traveller in Paris (New York: W. W. Norton, 1956)
• The Silent Traveller in Boston (New York: W. W. Norton, 1959)
• The Silent Traveller in San Francisco (New York: W. W. Norton, 1963) ISBN 0-393-08422-1
• The Silent Traveller in Japan (New York: W. W. Norton, 1972) ISBN 0-393-08642-9

Poetry

• The Silent Traveller’s Hong Kong Zhuzhi Poems (1972)

China: childhood and return

• A Chinese Childhood (New York: John Day, 1953)
• China Revisted: After forty-two Years (New York: W.W. Norton, 1977) ISBN 0-393-08791-3

Painting and calligraphy

• The Chinese Eye: An Interpretation of Chinese Painting, (London: Methuen, 1935)
• Chinese Calligraphy, (London: Methuen, 1955)
• Chinese Calligraphy: An Introduction to Its Aesthetic and Technique (Harvard: University Press, 1973 3rd ed.) ISBN 0-674-12225-9

Other works

• Chin-Pao and the Giant Pandas, (London: Country Life, 1939)
• The Men of the Burma Road (London: Methuen, 1942)
• Dabbitse, (London: Transatlantic Arts, 1944) for children
• Yebbin: a Guest from the Wild (London: Methuen, 1947) ISBN 0-908240-87-2
• The Story of Ming, (London: Puffin, c. 1945)
• Lo Cheng The Boy Who Wouldn?t Keep Still, (London: Puffin, c. 1945)
• Some Chinese Words to be learnt without a teacher, (Privately published; date unknown)

Illustrated only

• Innes Herdan (tr.), 300 Tang Poems, (Far East Book Co., 2000) illustrated by Chiang Yee. ISBN 957-612-471-9
• Birds and Beasts, Chiang Yee (Country Life 1939). A portfolio of illustrations of birds and animals.

• Da Zheng, 'The Traveling of Art and the Art of Traveling: Chiang Yee's Painting and Chinese Cultural Tradition',
• Da Zheng, 'Writing of Home and Home of Writing', Comparative American Studies, Vol. 1, No. 4, pp. 488—505 (2003)
• Janoff, Ronald, "Encountering Chiang Yee: A Western Insider Reading Response to Eastern Outsider Travel Writing" (Ann Arbor, MI, UMI Dissertation Services, 2002)